Strunk

jiang on 八月 18th, 2009

单位请了一位ABC先生给我们讲商务写作,偏email这块。挺好,对英文写作的热情又涨了一些。回头就去翻Strunk和White的The Elements of Style,以及Zinsser的On Writing Well。根据中文写作的经验,我知道,读这种如何写作的书籍,对自个写作水平的提升效果不会特别大(不过接下来我会提到,相对于中文写作书,英文写作书还是靠谱一些,这跟语言本身的性质有关)。不过这本身也是接触英文的一种方式。而且读了对非母语写作的陌生感会少些。

这两本书都是非常经典的写作手册,一个100页,一个300页。为什么最先想到这两本?本科时读哈佛经济系教授曼昆(Mankiw)的一篇小文章,My Rules of Thumb,回顾他研究工作的六条经验法则,其中一条就是Write Well。曼昆是我喜欢的经济学家,文笔在学界也是一流(他写了一部最为畅销的经济学入门教科书)。对英文写作,他在这篇文章里就推荐这两本书,我就时刻惦记了。

阅读全文——共1389字

Continue reading about 关于英文写作