不管我们的写作意图是什么，一本书出版了，进入公共领域，“我们写这书是为了什么什么”从此不再重要，关键是读者读出什么。一千个作者会有一千个意见，所以有时真是战战兢兢，还好是忍住了，没有试图重复我们的写作动机。——这真是一个有趣的角色转换，大多时候我是个挑剔的读者，一会也让我尝尝被挑剔的滋味。This Is It，噫。
这周在床头摆些出版法规相关的书，几个晚上下来，还是收获不少：
1. 齐相潼等编《著作权案例评析》（上海辞书，2005）
之前没看过《著作权法》，通过这本这本小书还是长不少见识，比如合同签订稿酬分配之类的纠纷。这类版权知识，可能又属于屠龙之技了，难得有机会认真读它。毕业前看了遍《合同法》，现在很多朋友大概在钻研《婚姻法》吧。
（Don Quixote Bird by 方鹤, 1998）
我不知道这幅油画什么意思，也不试图揣摩画家想表达什么意思。它是彩色的，主人公是熟悉的堂吉诃德和他的坐骑驽骍难得，一下子就觉得，中学时代那段黑白的阅读记忆也一样五彩缤纷了。当时从学校图书馆借出来两册《堂吉诃德》，杨绛的本子，书很旧，纸却很服帖矫健。
一位热心的朋友，欣欣，为我们的《我是一只IT小小鸟》写了10篇读书笔记，就按着书的目录，一篇篇写下来。这本书有21篇故事，看样子欣欣同学是要写成类似本书的规模了：
《我是一只IT小小鸟》读书笔记（1）-蒋宇东的故事
《我是一只IT小小鸟》读书笔记（2）-居振梁的故事
中午跟一帮朋友回学院，参加青协主持的《我是一只IT小小鸟》校友交流会（七月份还回学院领毕业证，倏忽就成校友了）。这本书有六位作者来自北大软院（唐雅薇，张弦，秦琴，黄小明，温卫斌；小唐前些天称这是小小鸟飞回家的活动，噫）。今天同行的，是秦琴、温卫斌和裴国东，再拉上编辑夏青老师以及青协的前主席胡冰同学。跟侯磊一样，小裴也是年初我最早邀请的作者之一，只是这两小子有些懒，否则我们这书就可能有一章专讲我们宿舍的故事了。
活动安排在以前我们上大课的教室。大伙就一起跟研一的师妹聊聊天了。他们的问题，也大多是我们当时急切想知道的问题，你能想象，下一届的师弟师妹，也会有同样的问题，大抵学习侧重、实习要求、工作选择。当时我们会跟些师兄师姐沟通，得些零星的印象，现在我们能把自身的经历写成书，书里有21位朋友的经验可以与师弟师妹分享，这能增强些师弟师妹的信心，也但愿“我们的弯路，成为师弟师妹们的桥梁”。
这些日子的地铁书。
1. 理查德·怀斯曼《怪诞心理学：揭秘不可思议的日常现象》（Quirky psychology, 路本福译，天津教育，2009）
好玩的书，适合在地铁颠簸中阅读。作者Richard Wiseman是位心理学教授。相信大伙都会喜欢上这本书：
十一蛰居在家赶《丽塔日记》最后的译稿，好在顺利完成，遗憾的是8天的时间都没有陪爸爸妈妈出去走走。
《丽塔日记》（暂定，英文A Young Girl’s Diary，金城出版社2010年4月左右出版）是19世纪末20世纪初，维也纳的一位出身上层社会的小女孩三年半里写的日记，她聪明可爱，调皮机灵，善良敏感，渴望着长大，对认识自己、认识生活充满了好奇和期待。英文版本把它做成一本特别可爱的适合小女孩阅读的书，也有很多人可能会从弗洛伊德简短的序言里读到太多的令人激动的暗示，然而，我更赞同玛丽·艾沙姆（Mary Isham）在1922年1月8日的《纽约时报》上的评论：“书里每一句话，不仅吸引广大教育工作者和具有较多个体意识的学生，更让关心人类本身的所有人感兴趣。”
按照城市的顺序，上面图片的拍摄地点分别是厦门南普陀寺，福州吴记小吃，南昌滕王阁，长沙火车站和武汉辛亥革命纪念馆。
青色的天空，暗红的天际，没开灯的小屋，和低声吟唱的我。
爸妈走后，我的生活重心再次回到了自己。少了依赖和欢笑，面对的仍是迷茫困惑的自己。
我明白我从来不是缺少思考，而是缺乏行动。或者说是思考得不够深入吧，但是世事遭际没有行动佐证，只是干想，又能有多深入呢。
十一在家里跟Li一起整理些译稿。头大，翻译难，对我来说，首先是语言关，知己知彼都谈不上：英文不用说，这次练手，发现自个的中文也是极烂，活生生说不出人话，面目可憎啊。刚好手头有一本台湾李奭（shì）学的《得意忘言》（北京三联，2007），副标题叫做“翻译、文学与文化评论”，就拣翻译的部分看，其中提到译界的掌故，译家的文采，向往不已。他的品味，大致不差，跟着他的文章，列一些他推荐的的翻译家及其作品，以后跑书店，混个眼熟。以前看王小波的杂文，现在忘掉的多，印象深的是他多处提到杜拉斯，而且是王道乾的译本，后来Li做杜拉斯的论文，就把她的小说也跟着看了一遍。杜拉斯的作品不是我心仪的那种，但读着还行，王小波的品味，大致不错的，他还推荐过穆旦。
早早挖好一座窑。晚上就从周边的林子里捡来枯枝，或者干脆就折些鲜绿的枝条，一起投进去，生火。再找一根趁手的木棒，上端裹满柏油，一个火把就能做成了。于是一起攻入临近的村子，追着猪狗满村跑，终于被对方组织的反抗力量驱逐出来。
败北也不气馁，顺便光顾下他们村的甘蔗地。甘蔗跟桔子，到了中秋就熟了，就跟桃子，到端午才能吃一样。不想主人老远赶过来，一大勺的粪汁呼啸而至。赶紧嘻嘻哈哈地撤退。
带上随手掰过来的毛豆，一起放入火里烤。这时才有心情，说，看，头上的月亮是圆的。
唐伯虎：老娘，我想离开家几天避避风头，免得宁王他又派人来找我的麻烦。
朱茜：那你要记着带着这只铁枪头以防万一，要记着了啦啊！由于当年你爹他打输了，所以当今兵 器谱上，书生夺命剑是排行第二，我们霸王枪排行第三，小李飞刀呢算是第四啦。
某老婆：（路过）把脚缩进去！
近期评论