迈克尔·杰克逊死了。不熟悉这位,但旁边有朋友喜欢(这里这里),我至少就没有恶评。——你看,有风格各异的朋友,对养成一个宽容的心态多重要。

转一篇文章,让大伙看看另一边的声音。看一个保守的、老牌的英国杂志《经济学家》(Economist)如何叙述MJ之死,它的标题叫做Michael Jackson: Death of a showman:

FOR a life so extraordinary the manner of Michael Jackson’s passing on Thursday June 25th was utterly banal: a middle-aged man succumbing to an apparent heart-attack.

google的自动翻译是:

一辈子都如此显赫的迈克尔·杰克逊在6月25日星期三走得却这样平庸:一名中年男子死于明显的心脏病发作。

《经济学家》是我喜欢的那种类型的老派杂志。当它从财经话题转到娱乐新闻时,——我相信很多喜欢MJ的朋友会感到不愉快,这篇文章称MJ为Mr. Michael Jackson,最后一句是:

But, sadly, for now he will be remembered by many as “Wacko Jacko” rather than the King of Pop.

google的自动翻译:

但遗憾的是,现在他将被许多人以“怪人杰克逊”铭记 ,而不是流行乐之王。

《经济学家》杂志的气派表现在,它的评论员文章都不署名,认为它们就代表杂志的立场。我们承认这真是一个多元的世界。

Tags: , , , , , ,

2 Responses to “Death of Mr. Michael Jackson”

  1. Jiang 说:

    这次亲戚朋友只能去学校的餐厅看现场直播,毕业典礼在体育馆。出来我们倒是可以一起去照相

  2. 冷容 说:

    生命是那么的脆弱。一切好的坏的都来的那么的猝不及防,让人都来不及反应也没时间在意。
    对了,胡总,有个请求看你能不能通融一下:我很喜欢北大,你们毕业典礼是七月举行吧,我能不能去感受一下。这对本人来说是七星级的愿望,呵呵,还望可能的话予以通融。

Leave a Reply

You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>